最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第134章（第1页）

答之曰：

足下谓吾诗&ldo;谓之返古则可，谓之白话则不可&rdo;。

实则适极反对返古之说，宁受&ldo;打油&rdo;之号，不欲居&ldo;返古&rdo;之名也。

古诗不事雕斫，固也，然不可谓不事雕斫者皆是古诗。

正如古人有穴居野处者，然岂可谓今之穴居野处者皆古之人乎?今人稍明进化之迹，岂可不知古无可返之理?今吾人亦当自造新文明耳，何必返古?……

一一、萧伯纳之愤世语

（八月十五日）

afriendofe，aphysicianwhohaddevotedhiselfspeciallytoophthalicsurry，testedyeyesightoneeveng，andrdthatiasiteunterestgtohibecaeias&ldo;noral&rdo;aturallytookthistoanthatiaslikeeverybodyelse&rso;s;butherejectedthisnstructionasparadoxical，andhastenedtoexpntothat1wasanexceptionalandhighlyfortunatepernoptically，&ldo;noral&rdo;sightnferrgthepowerofseegthgsaurately，andbenjoyedbyonlyabouttenpercentofthepopulation，thereagnetypercentbegabnoraliidiatelyperceivedtheexplanationofywantofsuessfictionyd&rso;seye，likeybody&rso;s，was&ldo;noral&rdo;：itsawthgsdifferentlyfrootherpeople&rso;seyes，andsawthebetter

bernardshaw-prefacelayspleasantandunpleasant

betterseerightlyonapoundaweekthanstonaillion

--ibid

theonlywayforawoanrovideforherselfdecentlyisforhertobegoodtoanthatcanaffordtobegoodtoher

--sharswarren&rso;sprofession

〔中译〕我有一个特别忠于其职业的眼科医生朋友。

有一天晚上他对我的眼睛作了检查，告知我说，他对我的眼睛一点都不必操心了，因为它是&ldo;正常&rdo;的。

我很自然地将这句话理解为我的眼就像别人的一样，但他表示反对，认为这样的理解是错误的。

他马上向我解释说，在眼睛方面我是一个少见的特别幸运的人。

他指出，&ldo;正常&rdo;的眼睛是指其具备敏锐地观看东西的能力，但一般只有百分之十的人拥有这样的眼睛，而其余的百分之九十的人都属于不正常。

听了他的话，我立刻领悟到我在虚构小说方面之所以失败的原因了，我的心灵之眼跟我身体上的眼睛一样，是&ldo;正常&rdo;的，它以异于他人的方式观看事物，并把它们看得更好。

--萧伯纳《愉快与不愉快戏剧》前言

将一磅看上一星期比只对一百磅瞟上一眼强。

--萧伯纳《愉快与不愉快戏剧》前言

对于一个女人来说，想体面地养活自己的唯一方法就是忠实于某一个有能力忠实于她的男人。

--萧伯纳《华伦夫人的职业》

一二、根内特君之家庭

（八月廿一日追记）

八月中吾友根内特君（lewissgant）邀往其家小住。

其家在彭省buckhillfalls。

其地在山中，不通铁道。

山中风景极佳。

视绮色佳有过之无不及也。

根内特君之父，年七十六矣，而精神极好，思想尤开通。

其母亦极慈祥可亲。

其姊乃藩萨（vassar）毕业生，现在波士顿作社会改良事业。

此一家之中，人人皆具思想学问，而性情又甚相投，其家庭之间，可谓圆满矣。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。