最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章（第3页）

（五月廿九日）

deedihavebeendriftg-fartherandfartherawayfroyapurposenoithoutaplaiblepretextperhaps，-thatistheworstofitihavelongneededasteersanwhocansetontherighturseyetfarnoone，exceptyou，hasbeenabletogivewhatiasurelyneedofforatiibegantoseedilythrougheowneyesthisdriftg，andwasalardbyitandthenthisso-japanesecrisisupsetthewholethgandonceoreifoundexcesforyirrelevantactivities

youhavebeenverykdyouhavedoneagreatdealofgoodihavenowdeteredtoliveuptowhatyoaidtoyesterday

uchforidlewishg-how

itstealstheti!tobessnow!

tobessnow!

〔中译〕实际上，吾有点放任自流--正日渐远离吾之主要目标。

也许，这主要该归于，吾总会找一个似乎言之有理之借口，--这是最为糟糕的。

吾早就需要一位&ldo;舵手&rdo;，他能指明方向，使吾沿着正确之航线前进。

然而，迄今为止，除足下之外，还没有人能给予吾如此之帮助，而这正是吾之所极需的。

曾经有一段时间，吾自己开始朦朦胧胧地意识到，吾之所作所为似在放任自流。

这使吾惊恐不已。

可是，此次中日危机把一切都搅乱了，吾再一次为自己开脱，为吾所干的与吾之志向不相干之活动找到了借口。

足下为人友善，助人为乐，为吾做了许多于吾有益之事。

此刻，吾已下定决心，当按昨日足下告吾之良言行事……

一度沉溺于痴心妄想，

蹉跎了多少美妙之岁月!

现在赶快动手!

现在赶快动手!

六七、《墓门行》之作者

（五月廿九日）

前译《墓门行》（见本卷第三〇则），以为是无名氏作。

后以原诗示同学客鸾女士（ariondcrane），女士亦深喜之，以为此诗或出其所知arthurketchu君之手，以此君所居近题诗之地也。

余因嘱女士为作书询之，匆匆未果。

今日女士告我新得家书附有前记之诗，乃自christianregister所剪下;附注云：此诗乃arthurketchu（christchurch，hydepark，ass）所作。

女士所揣度果不谬。

余亦大喜，因作一书，附写译稿寄之以订交焉。

此亦文学因缘之一种也，故记之。

六八、东方交易

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。