最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第2页）

在他遇害的时候，他就已经气息奄奄了，疾病和一次严重的车祸夺去了他的健康。

他知道灭绝犹太人的集中营。

他认为元首在军事指挥上是个外行。

他对于为了一场失败了的战争而浪费生命和财产感到悲痛。

他痛恨全体纳粹党棍，他们为了延长他们攫取的权利，不惜牺牲还剩下来的那部分德国。

然而他仍然继续战斗直到他已陷于无能为力的境地；然后吞服了元首经由他的袍泽送来的毒药。

隆美尔的生涯，对于一切投身军旅的人都提供了某种客观的教训，如何在难以划分界线的坚贞不渝的忠诚和罪不可忘的愚蠢之间知所抉择。

至于隆美尔所说的&ldo;美国人经不起战场上的损失&rdo;这句话，我从欧洲人的口中听到的次数太多了。

一次有个俄国将军告诉艾森豪威尔说，他清除布雷区的办法是，派几个旅走过去。

我们美国人，如有可能，不这样干。

但在南北战争中，我们也打过几次历史上最残酷的血流成河的战役，而南方在停战之后是靠吃青草和橡果过活的。

谁也讲不清，美国人到了绝境的时候干得出什么。

我们的道德风气看来确实江河日下‐‐我是在一九七零年这个&ldo;反文化&rdo;时代写这本书的‐‐但我的长者们在二十年代那个&ldo;热血青年&rdo;时代也发出过同样的感叹，我本人也许或多或少是那一批青年中的一份子。

‐‐英译者按

四斯大林格勒

冯&iddot;隆将军以对斯大林格勒战役的评述为其《世界大屠杀》一书的战略分析部分作结论。

原书对于直到战争结束为止的所有大小战役都有概略叙述。

隆在他的这部洋洋巨著的尾声部分，即题作《作为军事领袖的希特勒》的追忆他本人跟阿道夫&iddot;希特勒亲身接触的部分，恰好也把下文涉及的过程勾出了一个概貌，并且更富于遗事轶闻的趣味。

在各条战线上德国都已大难临头，希特勒已是日暮途穷之时，这一部分多处对他作了生动有趣的勾勒。

我的译文仍然是摘自回忆录中的一些章节，此外仅仅加了一篇隆的关于莱特湾战役的文章。

对于隆有关斯大林格勒战役的叙述，我擅自有所改动。

孤立地看，这场战役毫无意义，只不过是在伏尔加河上的一个遥远工业城市，德国好几个军的兵力在五个月内不断地被碾成肉饼罢了。

要充分了解此次事件的意义，我们必须首先对一九四二年夏季攻势的来龙去脉有个全面了解。

但是，隆对蓝色方案的分析，列举了许多俄国城市和河流的名称，同时又涉及德国军队的频繁运动，使人如堕五里雾中，美国读者恐怕难以卒读。

为使叙事清楚明了，我将《作为军事领袖的希特勒》的某些片断穿插其间，文字则全部引自阿尔明&iddot;冯&iddot;隆的原著；同时，我也尽量删除了许多纠缠不清的有关技术和地理方面的细节。

‐‐维&iddot;亨

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。